Politique de confidentialité

Protection de vos données

Dans le cadre de votre utilisation de l'application "Chrysalide", nous accordons une importance capitale à la confidentialité de vos pensées.

A. Stockage local

Toutes les données que vous saisissez (textes, dates, préférences) sont stockées EXCLUSIVEMENT sur la mémoire interne de votre téléphone via une base de données locale. Aucune donnée n'est envoyée vers un serveur distant (Cloud). Vous êtes le seul propriétaire et le seul gardien de vos écrits.

B. Collecte et services tiers

Nous n'utilisons aucun traceur publicitaire, aucun outil d'analyse d'audience (analytics) et nous ne collectons aucune donnée personnelle (ni nom, ni email, ni localisation). Cependant, l'application étant distribuée via le Google Play Store, les services tiers de Google peuvent collecter certaines données techniques ou liées aux achats in-app. Pour plus d'informations, consultez leur politique de confidentialité : https://policies.google.com/privacy

C. Contact et Droits

Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès et de suppression de vos données. Puisque nous n'y avons pas accès, la suppression se fait simplement en désinstallant l'application ou via l'option "Effacer mes données" dans les paramètres. Pour toute question : support@studio-atom.com

Conditions et mentions légales

Version en vigueur

Conditions générales de vente et d'utilisation (CGV) et Mentions légales Version 1.0 — Mise à jour : Mars 2026

1. Préambule

Studio A-TOM est une structure spécialisée dans l'édition et la vente d'applications numériques pour système Android. Compte tenu du statut de l'éditeur (Micro-entreprise), le siège social est une adresse privée et n'accueille aucun public. • Champ d'application : Les présentes Conditions Générales s'appliquent à tout utilisateur naviguant sur les sites internet de Studio A-Tom ou téléchargeant ses applications. • Acceptation : En téléchargeant l'application ou en naviguant sur le site, vous acceptez sans réserve les présentes conditions. • Version applicable : Les conditions applicables sont celles en vigueur à la date de votre visite ou de votre téléchargement.

2. Mentions légales

Identité de l'éditeur • Nom commercial : Studio A-TOM • Représentant légal : Adrien THOMMERET (Entrepreneur Individuel) • SIRET : 853 748 002 00021 • Siège social : France (Adresse communiquée sur demande ou accessible via les registres légaux) • Statut : Micro-Entrepreneur • Assurance : RC Pro MAIF • Contact : support@studio-atom.com • Web : https://www.studio-atom.com • Hébergeur du site web : OVH • Hébergeur de l'application : Google Ireland Limited (Play Store)

3. Objet de l'application

"Chrysalide" est une application de journal personnel numérique fonctionnant localement sur le système Android. • Prérequis techniques : L'application est conçue pour fonctionner sur les appareils mobiles utilisant le système d'exploitation Android. L'application fonctionne en mode hors-ligne. • Interopérabilité : L'exportation des données est assurée par la fonction de sauvegarde au format standard CSV.

4. Prix et Paiement

L'application est proposée en téléchargement gratuit afin de permettre à l'utilisateur de découvrir l'interface (essai limité aux 15 premières notes). • Achat unique : Un paiement unique (achat in-app) est requis pour débloquer l'écriture illimitée pour toujours. • Sans abonnement : Aucun frais récurrent ou mensuel n'est appliqué. • Sans publicité : Aucune publicité n'est affichée dans l'application, que vous soyez en version d'essai ou premium. Facturation : Le prix est celui affiché sur le Google Play Store au moment de l'achat. Studio A-Tom n'a aucun accès à vos coordonnées bancaires, la transaction étant sécurisée et gérée exclusivement par Google Ireland Limited. (Mention fiscale éditeur : TVA non applicable, art. 293 B du CGI). Droit de Rétractation : S'agissant d'un contenu numérique non fourni sur un support matériel dont l'exécution a commencé avec l'accord préalable du consommateur, le droit de rétractation standard ne s'applique pas (art. L221-28 du Code de la consommation).

5. Sécurité et Responsabilité

5.1 Absence de Cloud et Obligation de Sauvegarde L'application fonctionne sans serveur distant. L'utilisateur est le seul gardien de ses données. Studio A-Tom DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ concernant la perte, la destruction ou l'altération des données (panne, vol, changement de téléphone, etc.). Il est de la responsabilité exclusive de l'utilisateur d'effectuer des sauvegardes régulières. 5.2 Mises à jour et Garanties Légales Le client bénéficie de la garantie légale de conformité et de la garantie des vices cachés. Studio A-Tom s'engage à fournir les mises à jour correctives nécessaires pendant une durée de deux (2) ans suivant l'achat.

6. Avertissement santé

Non-responsabilité médicale Cette application est un journal intime numérique. Elle ne constitue en aucun cas un dispositif médical ni une consultation psychologique. En cas de souffrance, la consultation d'un professionnel de santé est impérative.

7. Propriété et Crédits

L'architecture, le code source, le texte et le design de l'application sont la propriété exclusive de Studio A-Tom. Crédits éléments tiers : • Typographie : Playfair Display et Lora (Licence OFL). • Icônes : Material Design Icons (Licence Apache 2.0). • Illustration : Bonsaï (Création originale). • Design et Concept : Adrien / Développement : L'Équipe Chrysalide.

8. Indemnisation

L'utilisateur accepte d’indemniser Studio A-Tom contre toute réclamation faite par un tiers, découlant d'une utilisation illicite de l'application.

9. Litiges et Médiation

Droit applicable Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité. Médiation de la consommation Conformément aux dispositions du Code de la consommation concernant le processus de médiation des litiges de la consommation, après nous avoir sollicités et à défaut de réponse vous satisfaisant, vous avez la possibilité de recourir gratuitement à une procédure de médiation de la consommation auprès de : CM2C 49 rue de Ponthieu, 75008 PARIS Tel : 01 89 47 00 14 Site internet : https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php Mail : litiges@cm2c.net À défaut d'accord, les litiges seront portés devant les tribunaux français compétents.

*This translation is provided for your convenience only. In the event of any dispute, the original French version shall prevail.*

Privacy Policy

Data Protection

Regarding your use of the "Chrysalide" application, we attach paramount importance to the confidentiality of your thoughts.

A. Local Storage

All data you enter (text, dates, preferences) is stored EXCLUSIVELY on your phone's internal memory via a local database. No data is sent to a remote server (Cloud). You are the sole owner and guardian of your writings.

B. Collection and Third-Party Services

We do not use any advertising trackers or analytics tools, and we do not collect any personal data (no name, email, or location). However, as the application is distributed via the Google Play Store, Google's third-party services may collect certain technical data or data related to in-app purchases. For more information, please consult their privacy policy: https://policies.google.com/privacy

C. Contact and Rights

In accordance with GDPR, you have the right to access and delete your data. Since we do not have access to it, deletion is done simply by uninstalling the application or via the "Clear my data" option in the settings. For any questions: support@studio-atom.com

*This translation is provided for your convenience only. In the event of any dispute, the original French version shall prevail.*

Terms and Legal Notices

Current Version

Terms and Conditions (T&C) and Legal Notices Version 1.0 — Updated: March 2026

1. Preamble

Studio A-TOM specializes in publishing and selling digital applications for Android. Given the publisher's status (Micro-enterprise), the registered office is a private address and is not open to the public. • Scope: These Terms apply to any user navigating Studio A-Tom's websites or downloading its applications. • Acceptance: By downloading the app or navigating the site, you accept these terms without reservation. • Applicable Version: The terms in effect on the date of download shall apply.

2. Legal Notices

Publisher Identity • Trade Name: Studio A-TOM • Legal Representative: Adrien THOMMERET (Sole Proprietor) • SIRET: 853 748 002 00021 • Registered Office: France (Address available upon request or via legal registers) • Status: Micro-Entrepreneur • Insurance: Professional Liability (RC Pro MAIF) • Contact: support@studio-atom.com • Web: https://www.studio-atom.com • Website Host: OVH • App Host: Google Ireland Limited (Play Store)

3. Purpose of the Application

"Chrysalide" is a digital journal application operating locally on the Android system. • Technical Prerequisites: Android operating system. The application works offline. • Interoperability: Data export is provided by the backup function in CSV format.

4. Price and Payment

The application is offered as a free download to allow the user to discover the interface (trial limited to the first 15 entries). • One-time purchase: A single in-app purchase is required to unlock unlimited writing forever. • No subscription: No recurring or monthly fees are applied. • No advertising: No ads are displayed in the application, whether in the trial or premium version. Billing: The price is displayed on the Google Play Store at the time of purchase. Studio A-Tom has no access to your banking details, as the transaction is secured and managed exclusively by Google Ireland Limited. (Tax notice: VAT not applicable). Right of Withdrawal: As digital content whose performance has begun with the consumer's prior consent, the standard right of withdrawal does not apply.

5. Security and Liability

5.1 Lack of Cloud and Backup Obligation The app works without a remote server. The user is the sole guardian of their data. Studio A-Tom DISCLAIMS ALL LIABILITY regarding data loss (theft, breakdown, phone change). It is the user's responsibility to perform regular backups. 5.2 Updates and Legal Warranties The customer benefits from the legal warranty of conformity. Corrective updates are provided for two (2) years following purchase.

6. Health Warning

Medical Disclaimer This application is a personal journal. It does not constitute a medical device or psychological consultation. In case of distress, consulting a healthcare professional is imperative.

7. Ownership and Credits

The code, text, and design are the exclusive property of Studio A-Tom. Third-party credits: • Typography: Playfair Display and Lora (OFL). • Icons: Material Design Icons (Apache 2.0). • Illustration: Bonsai (Original creation). • Design and Concept: Adrien / Development: The Chrysalide Team.

8. Indemnification

The user agrees to indemnify Studio A-Tom against any claim arising from an unlawful use of the application.

9. Disputes and Mediation

Applicable Law These terms are governed by French law. In the event of a dispute, an amicable solution will be sought as a priority. Consumer Mediation In accordance with the provisions of the French Consumer Code concerning the consumer dispute mediation process, after having contacted us and failing a satisfactory response, you have the right to have free recourse to a consumer mediation procedure with: CM2C 49 rue de Ponthieu, 75008 PARIS, FRANCE Tel: +33 (0)1 89 47 00 14 Website: https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php Email: litiges@cm2c.net In the absence of an agreement, disputes will be brought before the competent French courts.